-
1 coupure
coupure [kupyʀ]feminine nouna. ( = blessure, suppression) cutb. coupure (de presse or de journal) (newspaper) cutting• petites/grosses coupures small/big notesd. ( = interruption) coupure (de courant) power cut• il y aura des coupures ce soir (électricité) there'll be power cuts tonight ; (gaz, eau) the gas (or water) will be cut off tonighte. ( = arrêt, pause) break* * *kupyʀ1) ( pause) break3) ( passage censuré ou éliminé) cut4) ( rupture) break5) ( blessure) cut6) (d'eau, de gaz)une coupure d'électricité or de courant — gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply
‘coupures d'eau pour travaux’ — ‘the water will be cut off several times during the repairs’
7) Finance ( billet de banque) (bank)note GB, bill US•Phrasal Verbs:* * *kupyʀ nf1) (= blessure) cut2) (= interruption) [liaison, voie de communication] break, [subvention, crédits, vivres] cutting off, withdrawal3) [moteur] cutting out4) (= pause) break5) (= fossé, séparation) division6) (coupure de courant) power cut7) (= billet de banque) note8) [journal] cutting* * *coupure nf1 ( pause) break; coupure estivale/publicitaire summer/commercial break; une coupure d'un quart d'heure a 15-minute break; trois jours de congé, ça fait une coupure○ three days off makes a nice break;2 ( fossé) gap; la coupure entre l'école et le monde du travail the gap between school and working life;3 ( passage censuré ou éliminé) cut; ils ont fait plusieurs coupures dans le texte they have made several cuts in the text;4 ( rupture) break; je voulais une coupure nette avec mon passé I wanted to make a clean break with my past;5 ( blessure) cut; tu as une coupure au doigt/menton you've got a cut on your finger/chin;6 (d'eau, de gaz) une coupure d'électricité or de courant gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply; ‘coupures d'eau pour travaux’ ‘the water will be cut off several times during the repairs’; les coupures de gaz sont rares it's quite rare for the gas to be cut off;7 Fin ( billet de banque) (bank)note GB, bill US; petites/grosses coupures notes of small/large denomination.coupure de journal or de presse (newspaper) cutting ou clipping.[kupyr] nom féminin1. [blessure] cut2. [trêve, repos] break3. ÉLECTRICITÉil y a une coupure de gaz/d'eau the gas/the water has been cut off4. [suppression - dans un texte] deletion5. [article]coupure de journal/presse newspaper/press cutting -
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… … Encyclopédie Universelle
/ʔ/ — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
API ʔ — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
API ʔʼ — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
API ʔ͡ — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
Arrêt glotal — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
Arrêt glottal — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
Consonne occlusive glottale — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
Consonne occlusive glottale sourde — Coup de glotte Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
Coup De Glotte — Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée [ʔ] en alphabet phonétique international … Wikipédia en Français
Coup de glotte — Ne doit pas être confondu avec Coup de glotte (lettre). Le coup de glotte est la dénomination commune d une consonne dont la description en phonétique articulatoire est l occlusive glottale sourde, notée … Wikipédia en Français